乔龙画虎

qiáo lóng huà hǔ · kiều long họa hổ

Làm bộ làm tịch, cố ý ra vẻ này nọ để người khác chú ý hoặc coi trọng mình.
Bề ngoài tỏ ra nghiêm túc, tài giỏi nhưng thực chất không có năng lực tương xứng.

乔: cao, khác thường; 龙: rồng; 画: vẽ; 虎: hổ. Cả cụm chỉ kiểu làm ra vẻ, tương đương “làm bộ làm tịch”, thường mang sắc thái chê bai và chủ yếu dùng như thành ngữ trong khẩu ngữ.