乔话

qiáo huà · kiều thoại

Lời nói ngược, cố ý nói trái với ý thật để mỉa mai, trêu đùa hoặc nhấn mạnh điều muốn nói.
Lời nói dối, lời không đúng sự thật.

喬 có nghĩa gốc là cao, nổi bật; 话 là lời nói. Trong tiếng Việt, nên hiểu 乔话 là “lời nói ngược” hoặc “lời nói dối”; đây là cách nói khẩu ngữ, sắc thái thường thân mật hoặc mang ý châm biếm.