乔衙

qiáo yá · kiều nha

Giả làm quan, làm ra vẻ quan cách để lên mặt với người khác.
Làm bộ làm tịch, ra oai, tỏ vẻ ta đây dù không có địa vị tương xứng.

乔 nghĩa gốc là làm bộ, giả vờ; 衙 là nha môn, công sở của quan lại thời xưa. Kiều nha tương đương với “làm bộ làm tịch”, “ra oai”, mang sắc thái châm biếm và chủ yếu dùng trong văn cổ hoặc văn viết.