乔画

qiáo huà · kiều họa

Trang điểm, làm đẹp, ăn diện.
Trang điểm đậm, tô son trát phấn khá cầu kỳ.

乔 (kiều) vốn có nghĩa là cao, khác thường; 画 (họa) nghĩa là vẽ, tô. Trong từ này, 乔画 tương đương với “trang điểm”, “ăn diện”, thường gợi sắc thái làm đẹp khá cầu kỳ hoặc tô son trát phấn đậm; đây không phải cách nói phổ biến trong tiếng Việt.