乔模乔样

qiáo mó qiáo yàng · kiều mô kiều dạng

Có dáng vẻ, cách ăn mặc hoặc điệu bộ kỳ quặc, lố lăng, khiến người khác khó chịu hoặc buồn cười.
Chỉ kiểu làm bộ, cố tỏ ra khác thường một cách thiếu tự nhiên.

喬 (kiều) vốn có nghĩa là cao, khác thường; 模 (mô) là khuôn mẫu, dáng vẻ; 樣 (dạng) là hình dạng, bộ dạng. Từ này tương đương với “lố lăng”, “kỳ quặc”, “ra vẻ kỳ quái”, thường mang sắc thái chê bai và chủ yếu dùng trong khẩu ngữ.