乔材

qiáo cái · kiều tài

Kẻ giả vờ có tài, làm ra vẻ tài giỏi.
Người thích phô trương sự khôn khéo nhưng thực chất không có năng lực tương xứng.

乔 vốn có nghĩa là cao, nhưng trong từ này mang nghĩa làm bộ, giả tạo; 材 nghĩa gốc là gỗ, về sau chỉ tài năng hoặc người có tài. Từ mang sắc thái chê bai, thường gặp trong văn cổ và văn viết.