乔声怪气
qiáo shēng guài qì · kiều thanh quái khí
- Chỉ giọng nói cao, the thé và khác thường, nghe không tự nhiên.
- Chỉ cách nói làm điệu, cố tình đổi giọng khiến người nghe cảm thấy quái gở hoặc khó chịu.
乔 (kiều) là cao, khác thường; 声 (thanh) là tiếng, giọng; 怪 (quái) là lạ, quái gở; 气 (khí) là vẻ, điệu. Từ này gần với “giọng the thé, quái gở” hoặc “nói giọng làm điệu” trong tiếng Việt, thường mang sắc thái chê bai và chủ yếu dùng trong khẩu ngữ.