乔公道

qiáo gōng dào · kiều công đạo

Làm ra vẻ có lòng tốt, tỏ vẻ như đang vì người khác mà suy nghĩ.
Giả bộ công bằng, cố ý tỏ ra đứng về lẽ phải để che giấu ý định hoặc thái độ không thật lòng.

乔 có nghĩa là giả vờ, làm bộ; 公 là công bằng, chung; 道 là lẽ phải, đạo lý. Từ tương đương thuần Việt: làm bộ tử tế, giả vờ công bằng. Đây là cách nói khẩu ngữ mang sắc thái mỉa mai, chê người chỉ giả tạo ra vẻ tốt bụng hoặc chính trực.