乔公案

qiáo gōng àn · kiều công án

Chuyện giả dối, việc bịa đặt hoặc không có thực chất.

乔 có nghĩa là giả, làm ra vẻ; 公 là công, chung; 案 là án, vụ việc. Cả từ chỉ một chuyện giả tạo, thường mang sắc thái cổ hoặc văn viết; không nên hiểu theo nghĩa pháp lý của “công án”.