乒乓
pīng pāng · binh bàng
- Từ tượng thanh mô phỏng âm thanh lách cách, thình thịch hoặc tiếng vật nhỏ va chạm liên tiếp.
- Cách gọi tắt, mang tính khẩu ngữ của môn bóng bàn hoặc việc chơi bóng bàn.
乒 và 乓 vốn là hai chữ mô phỏng âm thanh, lần lượt gợi tiếng “binh” và “bàng”, không có nghĩa từ vựng độc lập rõ rệt. Trong tiếng Việt, nghĩa chỉ môn thể thao thường tương đương với “bóng bàn”; “ping pong” cũng được dùng trong khẩu ngữ.