乐颠颠

lè diān diān · lạc điên điên

Vui vẻ, hớn hở trong dáng điệu hoặc cách bước đi.
Tỏ vẻ phấn khởi, sung sướng và nhanh nhẹn khi làm một việc gì đó.

乐 nghĩa là vui, vui sướng; 颠 nghĩa gốc là lảo đảo, nhấp nhô, trong từ này gợi dáng đi tung tăng. Có thể dịch tự nhiên là hớn hở, tung tăng, vui phơi phới; sắc thái khẩu ngữ, thường gợi vẻ vui nhộn hoặc đáng yêu.