乐郊

lè jiāo · lạc giao

chốn yên vui, thanh bình
vùng đất lý tưởng để sinh sống, tránh xa cảnh khổ cực và náo động

“乐” nghĩa là vui, yên vui; “郊” nghĩa là vùng ngoại ô, vùng đất ven đô. “乐郊” gần với các cách nói thuần Việt như “chốn yên vui”, “đất lành”; đây là từ cổ, giàu sắc thái văn chương và ít dùng trong giao tiếp hiện đại.