乐道安命
lè dào ān mìng · lạc đạo an mệnh
- Vui giữ đạo chính, an lòng sống theo mệnh trời.
- Giữ nếp sống ngay thẳng và bằng lòng với hoàn cảnh, không cưỡng cầu danh lợi.
- Chỉ thái độ sống thanh thản, thuận theo lẽ tự nhiên sau khi đã làm tròn bổn phận.
乐 là vui, lấy làm thỏa lòng; 道 là đạo lý, chính đạo; 安 là yên, bằng lòng; 命 là mệnh, số phận hoặc lẽ trời. Từ này gần với “an phận thủ thường” nhưng mang sắc thái tích cực, nhấn mạnh việc vui giữ đạo nghĩa và bình thản trước được mất; chủ yếu dùng trong văn viết và ngữ cảnh cổ điển.