乐禁
lè jìn · nhạc cấm
- Lệnh cấm cử hành hoặc trình diễn âm nhạc, thường trong một thời gian hay hoàn cảnh đặc biệt.
- Quy định của triều đình hoặc nghi lễ về việc tạm ngừng sử dụng nhạc lễ.
乐 là nhạc, chỉ âm nhạc hoặc nhạc lễ; 禁 là cấm, điều cấm. “Nhạc cấm” là cách đọc Hán–Việt sát nghĩa nhưng rất cổ và chuyên biệt, thường nên diễn đạt là “lệnh cấm cử nhạc” trong tiếng Việt hiện đại.