乐水

lè shuǐ · lạc thủy

Chỉ người trí, người có trí tuệ; điển cố bắt nguồn từ câu “Người trí thích nước, người nhân thích núi” trong Luận ngữ.

樂 nghĩa gốc là vui thích, 水 là nước; nghĩa đen là “ưa nước”, về sau dùng theo điển cố để chỉ bậc trí giả. Từ này mang sắc thái cổ văn, hầu như chỉ gặp trong văn viết hoặc khi nhắc đến tư tưởng Nho gia.