乐昌分镜

lè chāng fēn jìng · lạc xương phân kính

Điển tích về cảnh vợ chồng phải chia lìa trong lúc loạn lạc, mỗi người giữ một nửa chiếc gương làm vật hẹn ngày tìm lại nhau.
Chỉ việc đôi lứa xa cách nhưng vẫn giữ lời ước và mối liên hệ, thường hàm ý mong ngày đoàn tụ.

“Lạc Xương” là tên hiệu của công chúa Lạc Xương; “phân” là chia ra; “kính” là gương. Từ này tương đương với chuyện chia gương để làm tín vật, chỉ cảnh vợ chồng ly tán và mong ngày tái hợp; mang sắc thái điển cố, thường dùng trong văn viết.