lè zhǐ · lạc chỉ
樂 nghĩa là vui, hòa vui; 旨 nghĩa gốc là ý hướng hoặc ý vị. 乐旨 là từ ít gặp, gần với các cách nói thuần Việt như “êm ấm”, “hòa thuận”, thường mang sắc thái văn viết hoặc cổ văn.