乐情
lè qíng · lạc tình
- Sắc thái cảm xúc và dư vị biểu đạt trong âm nhạc, nhất là cái tình được gợi lên bởi một bản nhạc hoặc khúc nhạc.
- Điều dùng để giải khuây, tiêu khiển; thú vui giúp thư giãn trong lúc rảnh rỗi.
樂 có nghĩa là vui, thú vui khi đọc lạc; khi chỉ âm nhạc thì đọc nhạc. 情 là tình cảm, tình vị. Từ này hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại, thường gặp trong văn viết, cổ văn hoặc khi bàn về âm nhạc theo lối cổ; nghĩa thứ hai gần với “giải khuây”, “tiêu khiển”.