乐德

lè dé · nhạc đức

Thuật ngữ cổ chỉ sáu phẩm chất đạo đức như sự đúng mực và hòa hợp, được bồi dưỡng thông qua giáo dục âm nhạc.

乐 ở đây đọc là “nhạc”, nghĩa là âm nhạc, không phải “lạc” với nghĩa vui; 德 là đức, phẩm chất tốt. Có thể diễn đạt thuần Việt là “phẩm chất đạo đức được giáo dục qua âm nhạc”. Đây là thuật ngữ cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.