乐山爱水

lè shān ài shuǐ · lạc sơn ái thủy

Thành ngữ chỉ người yêu thích cảnh núi non, sông nước và phong cảnh thiên nhiên.
Dùng để nói về sở thích hòa mình với thiên nhiên, thường qua việc đi ngắm cảnh hoặc du ngoạn.

乐 là vui, thích; 山 là núi; 爱 là yêu, thích; 水 là nước. Từ tương đương thuần Việt: yêu thiên nhiên, mê cảnh núi sông. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng để miêu tả sở thích thanh nhã hoặc lối sống gần gũi với thiên nhiên.