乐天任命

lè tiān rèn mìng · lạc thiên nhậm mệnh

Phó mặc cho trời định, để mặc số phận đưa đẩy.
Cam chịu hoàn cảnh, không chủ động tìm cách thay đổi.

乐 là lạc, nghĩa là vui hoặc thuận theo; 天 là thiên, nghĩa là trời; 任 là nhậm, nghĩa là giao phó; 命 là mệnh, nghĩa là số phận. Từ này tương đương với “phó mặc cho số trời”, thường mang sắc thái cổ văn, hàm ý thiếu chủ động trước hoàn cảnh.