lè zhǐ · lạc chỉ
樂 có nghĩa là vui, hòa vui; 只 ở đây là trợ từ ngữ khí, không mang nghĩa “chỉ”. Tương đương với “hòa vui”, “vui vẻ”, mang sắc thái cổ văn và văn viết.