乐以忘忧

lè yǐ wàng yōu · lạc dĩ vong ưu

Vui với đạo lý, việc học hoặc điều mình theo đuổi đến mức quên đi những nỗi lo buồn.
Vì niềm vui trước mắt mà tạm quên những ưu phiền trong lòng.

樂 (lạc) là vui, 以 (dĩ) là lấy, nhờ vào hoặc do, 忘 (vong) là quên, 憂 (ưu) là lo buồn. Có thể hiểu tự nhiên là “vui mà quên lo”, “vui quên sầu”; thường gợi sắc thái thanh nhã, thiên về văn viết và thành ngữ.