乐书

lè shū · nhạc thư

Tên một thiên trong Bát thư của bộ Sử ký, chuyên bàn về âm nhạc và chế độ lễ nhạc thời cổ.
Cách gọi chung các sách hoặc trước tác chuyên luận về âm nhạc.

乐 là nhạc, chỉ âm nhạc; 书 là thư, nghĩa là sách hoặc trước tác. Trong tiếng Việt thường dùng “Nhạc thư” khi chỉ thiên trong Sử ký, và “sách về âm nhạc” khi dùng theo nghĩa rộng.