乐世

lè shì · lạc thế

Danh từ: Tên một khúc tỳ bà đời Đường, tức khúc Lục Yêu; còn được gọi là Lục Yêu hoặc Lục Yếu.

乐 có nghĩa gốc là vui, niềm vui hoặc âm nhạc; 世 là đời, thế gian. Trong 乐世, đây là tên riêng của một khúc nhạc cổ, không nên dịch sát thành “niềm vui của thế gian”. Từ này chủ yếu dùng trong văn viết và lĩnh vực âm nhạc cổ.