乎来

hū lái · hô lai

Trợ từ đặt ở cuối câu để nêu ý nghi vấn, tương đương “chăng”, “ư” trong văn cổ.
Trợ từ đặt ở cuối câu để bộc lộ sự cảm thán, ngạc nhiên hoặc nhấn mạnh.

乎 (hô) vốn mang nghĩa “ở, đối với” và thường dùng làm trợ từ ngữ khí; 来 (lai) nghĩa gốc là “đến”, nhưng trong tổ hợp này góp phần tạo sắc thái ngữ khí. Tương đương tiếng Việt với “chăng”, “ư”, “thật thay”; mang sắc thái cổ văn, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.