乎哉

hū zāi · hồ tai

[Trợ từ] Biểu lộ cảm xúc mạnh như ngạc nhiên, xúc động hoặc than thở; có thể hiểu là “ôi”, “than ôi”.
[Trợ từ] Đặt cuối câu để biểu thị sự nghi vấn, thường tương đương “ư”, “chăng”.
[Trợ từ] Dùng trong câu hỏi nêu vấn đề hoặc hỏi vặn, nhằm nhấn mạnh điều muốn hỏi hơn là chờ câu trả lời trực tiếp.
[Trợ từ] Dùng để biểu thị lời cầu khiến, khuyến cáo hoặc thúc giục, gần với “hãy”, “nên”.

乎 đọc là “hồ”, vốn là hư từ dùng để nối hoặc kết thúc câu; 哉 đọc là “tai”, cũng là hư từ thường biểu thị cảm thán. “Hồ tai” là tổ hợp hư từ cổ, tương đương tùy ngữ cảnh với “ư thay”, “chăng”, “ôi thay” hoặc “hãy”. Từ này hầu như chỉ dùng trong cổ văn và văn viết mô phỏng lối cổ.