乎
hū · hồ
- Trợ từ cuối câu, dùng để hỏi hoặc nêu lựa chọn, tương đương với “吗”, “呢”; cũng có thể dùng trong câu hỏi tu từ để nhấn mạnh.
- Trợ từ biểu thị phỏng đoán, cảm thán hoặc lời đề nghị, thỉnh cầu; tùy ngữ cảnh tương đương với “吧”, “啊”, “thôi”, “nhé”.
- Trợ từ dùng để làm dịu giọng, tạo chỗ ngắt hoặc biểu thị sắc thái ngập ngừng trong câu.
- Giới từ tương đương với “于”; ngoài ra còn dùng làm hậu tố trong tính từ, phó từ và là dạng chữ cổ của “呼”, mang nghĩa gọi hoặc triệu gọi.
乎 đọc là “hồ”, vốn là một hư tự cổ, chủ yếu dùng để biểu thị sắc thái câu hơn là mang nghĩa từ vựng độc lập. Trong tiếng Việt hiện đại hầu như chỉ gặp trong văn cổ, văn ngôn và các bản dịch Hán văn.