zhà měng de · sạ mãnh đích
“乍” nghĩa là bất chợt, mới vừa; “猛” nghĩa là mạnh, đột ngột; “的” là trợ từ. Cả cụm tương đương với “bỗng nhiên”, “đột nhiên”, mang sắc thái khẩu ngữ và thường dùng trong phương ngữ.