乍地

zhà dì · sạ địa

Bỗng nhiên, đột ngột; diễn tả một sự việc xảy ra bất ngờ, không báo trước.

乍 có nghĩa là chợt, bỗng; 地 nghĩa gốc là đất, nhưng trong 乍地 chỉ góp phần tạo trạng ngữ. Tương đương với “bỗng”, “chợt”, “đột nhiên” trong tiếng Việt; sắc thái hơi cổ hoặc thiên về văn viết.