乍可

zhà kě · sạ khả

Chỉ có thể, chỉ nên làm như vậy.
Thà rằng, thà chịu một điều gì đó còn hơn chọn phương án khác.
Vừa mới; vừa hay, tình cờ đúng lúc.

“乍” vốn nghĩa là chợt, vừa mới; “可” nghĩa là có thể, được phép hoặc nên. Khi kết hợp, từ này thường mang nghĩa “chỉ có thể” hoặc “thà rằng”, đôi khi chỉ “vừa mới, tình cờ”. Đây là cách nói cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; có thể dịch tự nhiên là “chỉ có thể”, “thà” hoặc “vừa mới”.