乍
zha · sạ
- Chợt, đột nhiên; biểu thị sự việc xảy ra bất ngờ.
- Tạm thời, trong chốc lát hoặc trong thời gian ngắn.
- Vừa mới, thoạt; chỉ thời điểm ban đầu khi một việc vừa xảy ra hoặc vừa được nhận biết.
- Trong cổ văn, có thể mang nghĩa chỉ, chỉ giới hạn trong một phạm vi; thà,宁愿; ngoài ra còn dùng để mô tả dáng vẻ, tiếng động hoặc một số hành động cụ thể tùy văn cảnh.
乍 đọc Hán–Việt là “sạ”, nghĩa gốc gắn với sự bắt đầu hoặc trạng thái xảy ra bất ngờ. Trong tiếng Việt hiện đại, chữ này hầu như không dùng độc lập mà thường được dịch là “chợt”, “thoạt”, “vừa mới” hoặc “tạm thời”; các nghĩa cổ như “thà”, “đứng dựng”, “run rẩy” chỉ gặp trong văn cổ hay từ điển.