乌龟

wū guī · ngư qui

Loài bò sát, thân dẹp có mai cứng, đầu, đuôi và chân co rút được vào trong mai, sống ở sông, hồ, mai rùa dùng làm thuốc.
Gọi chế giễu người chồng vợ có người tình ngoài.
Cũ gọi người làm nghề mở quán hát hoặc làm việc trong quán hát.

ngư = rùa, qui = rùa; từ thuần Việt tương đương: rùa; sắc thái: trung tính trong sinh học, mang tính chế giễu hoặc thô tục trong văn cảnh xã hội.