乌鸦嘴
wū yā zuǐ · ô nha chủy
- Danh từ khẩu ngữ: người lắm lời, hay xen vào chuyện người khác khiến người nghe khó chịu.
- Danh từ khẩu ngữ: người thường buông lời xui xẻo hoặc nói những điều làm người khác mất vui.
Ô là quạ, nha là quạ, chủy là miệng; nghĩa gốc là “miệng quạ”. Tiếng Việt có thể diễn đạt là “người lắm mồm”, “miệng quạ” hoặc “miệng ăn mắm ăn muối” tùy ngữ cảnh; thường mang sắc thái chê bai, thân mật và khẩu ngữ.