乌集
wū jí · ô tập
- Tụ lại đông đúc nhưng rời rạc, thiếu trật tự hoặc tổ chức.
- Chỉ một đám người tạp nham, tạm thời tụ hợp mà không có mục tiêu hay sự gắn kết chung.
乌 (ô) nghĩa là quạ, 集 (tập) nghĩa là tụ họp; gợi cảnh quạ tụ lại thành đàn. Gần với “tụ tập lộn xộn”, “đám ô hợp”; trong tiếng Việt, “ô hợp” tự nhiên và thông dụng hơn “ô tập”, thường mang sắc thái chê bai, dùng chủ yếu trong văn viết hoặc cổ văn.