乌腊草

wū là cǎo · ô lạp thảo

Tên một loài cỏ mọc ở vùng Đông Bắc Trung Quốc, thường được dùng để lót giày dép hoặc làm vật liệu giữ ấm; còn gọi là ô la thảo.

“Ô” vốn nghĩa là màu đen hoặc quạ đen, “lạp” vốn chỉ thịt phơi khô, còn “thảo” nghĩa là cỏ; trong tên gọi này, các chữ chủ yếu dùng để ghi âm và định danh loài cây, không nên hiểu theo nghĩa ghép từng chữ. Có thể diễn đạt là “cỏ ô lạp”; đây là tên gọi mang tính địa phương và chuyên biệt, ít dùng trong tiếng Việt thông thường.