乌羊
wū yáng · ô dương
- Con dê hoặc cừu có lông màu đen.
- Theo lối dùng cổ, chỉ lễ vật đạm bạc, không quý giá, thường dùng để nói khiêm nhường về lễ vật mình biếu tặng.
Ô 烏 nghĩa là đen, dương 羊 nghĩa là dê hoặc cừu. Ô dương tương đương với “dê đen”, “cừu đen”; trong tiếng Việt hiện nay chủ yếu gặp trong văn viết hoặc văn cảnh cổ, thường mang sắc thái khiêm nhường khi nói về lễ vật nhỏ mọn.