乌程
wū chéng · ô trình
- Địa danh cổ nổi tiếng về nghề nấu rượu, được cho là ở vùng nay thuộc huyện Vạn Tái, tỉnh Giang Tây, hoặc huyện Ô Trình, thành phố Hồ Châu, tỉnh Chiết Giang.
- Rượu ngon, thường dùng trong văn cổ hoặc văn viết.
Ô (烏) vốn nghĩa là quạ hoặc màu đen; trình (程) vốn nghĩa là chặng đường, khuôn phép hoặc mức độ. Trong Ô Trình, hai chữ chủ yếu tạo thành địa danh cổ, không nên dịch tách nghĩa; khi dùng để chỉ rượu, có thể hiểu là rượu ngon. Từ này mang sắc thái cổ kính, hầu như không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.