乌漉秃

wū lù tū · ô lộc thốc

Chỉ thời tiết âm u, tối tăm, thiếu ánh sáng.
Miêu tả bầu trời u ám, khiến cảnh vật trông ảm đạm.

乌 là ô, nghĩa gốc là quạ hoặc màu đen; 漉 là lộc, nghĩa gốc là lọc, rỉ hoặc chảy nhỏ giọt; 秃 là thốc, nghĩa gốc là trọc, không có tóc. Cả cụm là cách nói giàu sắc thái, tương đương “âm u”, “u ám”, chủ yếu dùng để tả thời tiết; không nên hiểu theo nghĩa đen của từng chữ.