乌涅白糟

wū niè bái zāo · ô niết bạch tao

Chỉ trạng thái cực kỳ lộn xộn, bừa bộn, các thứ bị xáo trộn ngổn ngang.

烏 là quạ, màu đen; 涅 là bùn đen hoặc làm cho đen; 白 là màu trắng; 糟 là bã rượu, cũng chỉ sự tồi tệ. Cụm từ gợi cảnh đen trắng lẫn lộn với bã rượu, tương đương “rất bừa bộn”, “lộn xộn tung cả lên”; sắc thái cổ và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.