乌油油

wū yóu yóu · ô du du

Tính từ: chỉ màu đen đậm, bóng và có vẻ óng mượt, như đất đen màu mỡ hoặc mái tóc đen bóng.

乌 nghĩa là đen; 油 nghĩa gốc là dầu, ở đây gợi vẻ bóng, mượt và óng. Có thể dịch tự nhiên là “đen nhánh”, “đen bóng”, “đen óng”; sắc thái miêu tả sinh động, thường dùng cho đất, tóc và những vật có màu đen kèm độ bóng.