乌布帐

wū bù zhàng · ô bố trướng

Màn hoặc trướng làm bằng vải đen, dùng để che phủ, ngăn cách không gian hoặc làm vật dụng trong nhà; đây là cách gọi cổ.

Ô 烏 nghĩa là đen, bố 布 là vải, trướng 帳 là màn hoặc trướng. Từ tương đương thuần Việt là “màn vải đen” hoặc “trướng bằng vải đen”; chủ yếu gặp trong văn cổ và văn viết về đời sống, chế độ hoặc vật dụng thời xưa.