乌天黑地

wū tiān hēi dì · ô thiên hắc địa

Chỉ một xã hội đen tối, đầy áp bức, bất công và hỗn loạn.
Chỉ hoàn cảnh u ám, rối ren đến mức con người khó phân biệt đúng sai, lẽ phải.

Ô là tối đen, thiên là trời, hắc là đen, địa là đất; gợi cảnh trời đất tối tăm. Đây là thành ngữ thường dùng trong văn viết để nói về xã hội hoặc thời đại đen tối, không nên hiểu theo nghĩa tả cảnh literal.