乌丝阑

wū sī lán · ô ti lan

Loại giấy cổ có in những đường kẻ đen, thường dùng để chép thơ văn, đề từ hoặc thư tịch.

“Ô” nghĩa là đen, “ti” nghĩa là sợi tơ, “lan” vốn chỉ lan can hoặc hàng ngăn; cả cụm chỉ loại giấy có đường kẻ đen, tương đương “giấy kẻ dòng đen”. Đây là từ cổ, hầu như chỉ dùng trong văn viết và khi nói về thư tịch xưa.