乌丝栏
wū sī lán · ô ti lan
- Loại lụa cổ có các đường viền dệt bằng sợi đen ở phía trên và dưới, bên trong được kẻ dòng bằng mực son hoặc mực đen.
- Về sau, chỉ loại giấy viết có các dòng kẻ bằng mực.
“Ô” nghĩa là đen, “ti” nghĩa là tơ sợi, “lan” nghĩa là khung hoặc đường ngăn. Từ này tương đương với “giấy kẻ dòng” trong cách nói hiện đại, mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về thư tịch, thư pháp.