乌七八糟
wū qī bā zāo · ô thất bát tao
- Rất lộn xộn, bừa bộn, không ngăn nắp.
- Bẩn thỉu, nhếch nhác, trông khó coi.
- Dùng để chỉ người hoặc sự việc đáng khinh, đáng ghét.
烏 là quạ hoặc màu đen, 七 là bảy, 八 là tám, 糟 là bã rượu hoặc thứ hỏng; toàn từ không nên hiểu theo nghĩa đen. Tiếng Việt gần nghĩa: bừa bộn, nhếch nhác, hổ lốn, tệ hại. Từ này thường mang sắc thái chê bai, dùng phổ biến trong khẩu ngữ.