之死不渝

zhī sǐ bù yú · chi tử bất du

Không thay lòng đổi dạ cho đến chết; giữ lòng thủy chung trọn đời.
Kiên định với tình cảm, lời thề hoặc niềm tin, dù gặp khó khăn cũng không thay đổi.

之 là đến, 不 là không, 渝 là thay đổi; 之死 nghĩa là cho đến chết. Từ này tương đương với “chết không đổi lòng”, “một lòng một dạ”, mang sắc thái trang trọng, cổ kính và thường dùng trong văn viết hoặc thành ngữ.