之字路

zhī zì lù · chi tự lộ

Con đường uốn lượn, quanh co theo hình chữ “之”.
Nghĩa bóng: quá trình hoặc tình thế nhiều khúc mắc, trắc trở, không diễn ra thuận lợi.

之 là chi, nghĩa gốc là đi đến hoặc đại từ; 字 là tự, chữ viết; 路 là lộ, đường đi. Tiếng Việt có thể nói “đường quanh co”, “con đường trắc trở”; từ này thường dùng trong văn viết hoặc khi miêu tả hình dạng, hành trình nhiều khúc quanh.