之后

zhī hòu · chi hậu

sau đó, về sau (chỉ thời gian, việc xảy ra tiếp theo)
sau khi…, sau lúc… (dùng sau một cụm nêu mốc thời gian hoặc sự việc)
phía sau, đằng sau (chỉ vị trí, ít dùng hơn nghĩa thời gian)
về sau, từ đó trở đi (đứng đầu câu, nối với điều vừa nói)

之 (chi) nghĩa gốc là 'đi, tới', về sau chủ yếu dùng làm trợ từ nối, tương đương 'của, mà'; 后 (hậu) nghĩa gốc là 'phía sau, đằng sau', trái với 前 (tiền). Ghép lại 之后 = 'ở phía sau / sau khi', nay nghiêng hẳn về nghĩa thời gian. Từ thuần Việt tương đương: 'sau đó, về sau, sau khi'. Sắc thái trung tính, dùng nhiều trong văn viết và cả khẩu ngữ; khác 以后 ở chỗ 之后 thường bám vào một mốc cụ thể vừa nêu, còn 以后 mang tính chung hơn.