之乎者也

zhī hū zhě yě · chi hồ giả dã

Các hư từ thường gặp trong văn ngôn, dùng để biểu thị quan hệ ngữ pháp hoặc sắc thái ngữ khí trong câu cổ văn.
Lối nói mỉa mai người hay phô trương chữ nghĩa, nói năng quá kiểu cách hoặc quá nặng văn vẻ.

之 đọc là chi, thường chỉ quan hệ hoặc sự vật; 乎 là hồ, hư từ biểu thị ngữ khí; 者 là giả, chỉ người hoặc sự việc; 也 là dã, hư từ cuối câu. Cả cụm thường không dịch sát từng chữ mà chỉ lối văn vẻ, chữ nghĩa; trong tiếng Việt có thể hiểu là “văn vẻ chữ nghĩa”, thường mang sắc thái châm biếm.